Draqon
Aktif Üye
AI çevirmenlerin işini böyle değiştirir
Çevirmenler esas olarak serbest çalışır
İnsan çevirmenleri şimdiye kadar kazandı
Duolingo'da “ilk önce” çevirmenler için ne anlama geliyor?
İnsan çevirmenleri bilgisayar araçlarını böyle kullanır
Bu çeviriler şimdilik manuel çalışma olarak kalacak
Çevirmenler mesleklerinin mesleğinin geleceğine bakar
AI gelecekte işgücü piyasasında devrim yaratmalıdır – en azından birçok analist diyor. Ancak yeni teknolojinin etkileri bugün zaten hissedilebilir. Yapay zekanın sadece tahminlere değil, özellikle günlük işlere nasıl yansıtıldığını gösteriyoruz.
Çünkü neredeyse hiç meslek otomasyon tarafından tehlike altında değil. Deepl ve Google gibi programlar metinleri ücretsiz ve birkaç saniye içinde yüzlerce dile çevirir. Ve öğrenme uygulaması Duolingo, AI'ya güvenmek için ilk kez serbest dil uzmanlarını yayınlamıyor.
- Çevirmenler esas olarak serbest çalışır. Dalgalanan düzen durumuna bağımlıdırlar ve her zaman yeni ücretler müzakere etmek zorundadırlar.
- Paradan tasarruf etmek için, birçok müşteri, insan çevirmenlerin kendilerini çevirmek yerine mekanik olarak oluşturulan bir metni düzelttikleri düzenlemeye güvenir.
- Birçok çevirmen zaten mesleğinin sonundan korksa da, yeni teknik yardımları çalışmaları için de kullanıyorlar.
Bu makale, AI'nın insan çevirmenleri gerçekten gereksiz hale getirip getirmediği sorusunu araştırmaktadır. Serbest çevirmenler hangi metinlerin manuel çalışma gerektirmeye devam ettiğini, hangi araçları kullandıklarını ve otomasyonun kaliteyi nasıl etkilediğini açıklar. Duolingo'da ürünlerinizin hala insan çevirmenler için yer bırakıp bırakmadığını da kontrol ettik.
Haberler artı “bu yüzden Ki çevirmenlerin işini değiştirir” makalemizin okuma örneğiydi. Bir Haberler Plus aboneliği ile tüm makaleyi okuyabilir ve dinleyebilirsiniz.
Ne yazık ki, bu bağlantı artık geçerli değil.
Boşa harcanan eşyalara bağlantılar 7 günden daha büyükse veya çok sık çağrıldıklarında geçersiz hale gelir.
Bu makaleyi okumak için bir Haberler+ paketine ihtiyacınız var. Bir haftayı şimdi yükümlülük altına almadan test edin – yükümlülük olmadan!